"Droga do Światła" wersja angielska


Kochani Marzyciele 😊,
Jak zapewne wiecie, jednym z moich największych marzeń jest wydać swoją książkę 🏆. Od wielu lat staram się spełnić te marzenie, poświęcając całe lata na pisanie powieści, poprawianie jej, wysyłanie do wydawców i ponowne poprawianie. Ale tym razem postanowiłem spróbować nietypowego rozwiązania. Coś, co pomoże mi osiągnąć ten sukces. Dzięki temu Marzydełko może osiągnąć rozgłos i pomagać ludziom w spełnieniu ich marzeń. Co to za rozwiązanie?
Flag: United Kingdom on Google
Rynek angielski!

Przetłumaczyłem trochę „Drogi do Światła” i będę starał się zainteresować tymi fragmentami wydawców z całego świata. Właśnie dzisiaj rozesłałem po całej Wielkiej Brytanii swoje dzieło, spamując skrzynki mailowe wszystkich wydawców 😂. Wiem, że moja książka nie jest arcydziełem i trzeba do niej jeszcze usiąść, by ją poprawić, ale tym razem mam nadzieję, że wydawcy będą traktować mnie z szacunkiem (tutaj nawiązanie do filmiku YouTube o brutalnej prawdzie o polskich wydawnictwach). Jeżeli mielibyście ochotę przeczytać trochę „Drogi do Światła” w języku angielskim, to zachęcam jak najbardziej do lektury! 😊


Łukasz Drążek





The Path to the Light







For family and friends






Chapter I

The first stab


            He is going to kill.
In cold blood.
With no mercy.
He wants revenge. He wishes to tear the skin apart, to pierce through the meat and reach the heart with the cold blade. Only blood can calm his burning anger down. The flames of hatred have entirely burnt the good out of him. He is going to murder and nothing will stop him.
The boy is running to his first victim through the dense forest. Everything around has frozen in silence. One can only hear the boy’s breath and the rustle of his steps. Only night is accompanying him, but soon the darkness must yield to the morning light. A thin youth is rushing with no rest, jumping over the protrusive roots. He is not afraid of losing himself in the surrounding darkness because he knows the place. In the past, he loved wandering around the Halantia lake… in the past days when he had life.
But everything died.
It seems impossible, but he has dashed even more quickly. He is avoiding pits and briars like an agile hunter. Lungs burning, legs feeling like lead, yet he is not going to slow down. He must kill, regardless of physical and mental fatigue, and the usual exhaustion could not just stop him. He is close… so close to the first victim. It can be done. The world can be saved.
Finally, he has reached the edge of the forest and has quickly hidden in the shadows to catch a breath while peering at the neighbourhood.
The capital of Lakinia was tall and hidden among the trees. Its towers and steeples looked as if they wanted to reach the stars, but the defensive wall was a different story. Here and there were cracks, holes and even entire gaps between constructions. It greatly facilitates intrusion.
With the breath calmed, the boy straightens up and begins to look for a gap in the wall through which he can get by. Yes, there is one on the right. The young man slips through the hole like a shadow and enters the city.

The smell of excrement stikes him. He is used to these odours because he has been working here for years. Lakinia did not experience wealth. It is one of the smallest countries in the West. Recently, however, the king has satisfied the famine of extreme poverty. His majesty Radoslaw Rogdar, an alchemy enthusiast, invented the recipe for the Luminous Water, which speeds up plants’ growth. Influential traders, famous artists, and even some kings were deeply interested in such a successful experiment. In this way, the country received an influx of money. They quickly began to rebuild the houses, to patch holes in the wall and to rebuild the market.
The young boy lifts his head to see the aim of his journey. This is the high and awe-inspiring tower of King Radoslaw. It also requires a quick refurbishment. There are gaps, cracks and protruding stones. After all, someone can easily climb it!
Like he can.
            He focuses on the royal bedroom window at the top of the tower. The king used to watch his lands from it or sentence people to prison. These unjust sentences... at the very thought, the boy has flamed with anger. It's time to kill. He runs up to the building and extends his hand.
In this moment the sound of footsteps comes out of the corner. Horrified, the boy freezes. No one can notice him! He looks around frantically for a solution and... there! The youth runs up to the stack of hay and hides at the very last moment as a group of three guards passes dangerously close. The boy waits until they are gone, then jumps out of the hiding place and begins climbing.
The sword and the dagger are heavy and problematic while climbing, but there are also essential now. Yes... he wants it. To murder King Radoslaw, this selfish bastard. Nobody will suffer because of him anymore. People will start again, free from injustice and discrimination. They will dream and love again. The chains of fear are finally going down! The person responsible for all of this is king Radoslaw, but the boy realizes that in the bedroom he might encounter the queen as well. Then he will be forced to kill them both.
The climb is not the easiest one but he eventually reaches his destination. He does not fall. The archers do not notice him. Apparently, the fate favours him. He tilts the window wider and looks through it, examining the chamber. Unfortunately, the dense darkness does not allow him to see the details. Yet he remembers this bedroom… he once found himself in it while working. The royal bed has to be there… by the wall.
The intruder passes his leg over the window sill and lands lightly on the floor. He rushes towards the bed while drawing the sword which is craving for blood. The sound of the blade vibrates like a thunder. With the heart pounding like a hammer, he suddenly hesitates. Does he really want it?
Yes. He wants it. The boy takes a breath and lifts the sword.
For justice!!!
But wait…
The bed is empty.
When the intruder comes closer, he sees the bedding set aside. What's that supposed to mean? The young man looks around for clues. Nothing. And what now? The whole journey is going to be in vain?
Certainly not.
He will have to look for his victim. He goes to the door of the room and puts his ear to it. Silence tells him that apparently there is no guard on the other side. Excellent. Without hesitation, the young man grabs the handle with a sweaty palm. And suddenly...
‘Good evening.’
The voice of the guard. Someone is heading to the chamber! The intruder jumps away from the door and hides under the king's bed. At the same moment, the chamber opens and brightens from the corridor’s light. A mysterious man enters the room and closes the door behind him. The boy cannot just jump out and attack. This person does not have to be king Radoslaw at all. Patience and certainty are now needed. There is no place for mistakes. The boy, hidden under the king's bed, turns his head and sees the man’s shoes. The stranger is still standing at the door. He is not moving. What is happening? Why will not he go back to sleep? The mysterious man waits a moment and finally opens the door again.
‘Was someone here?’ he asks.
That is the voice of king Radoslaw Rogdar. His victim. Young intruder clutches his hand on a dagger.
‘No, sir.’
‘Didn’t you hear anyone?’
‘No, sir. Did something…’
            The door's crack announces that the king returns to the chamber. He does not go back to bed but to the window. The boy is waiting patiently for his victim with a dagger at his chest and a sword at his waist. King Radoslaw stands at the dresser and begins to search it. Then he looks into the wardrobe. Wait... did the king guess that someone had come into his chamber because the handle was wet from sw…?
            The bearded face of the king leans over the bed and looks straight at the hidden boy. For a split second, they both are looking at each other in fear, then...
SLASH!
King Radoslaw’s throat releases a stream of blood. The man knocks deafly on the opposite wall and immediately shuffles to the door. He cannot utter a word through the blood flooding his guts. The young man crawls out from under the bed and attacks the king just next to the door, not letting him move or speak. The king, full of terror, looks at his killer for the last time.
It is a living nightmare in front of him. A boy fully bespattered with blood that is not even king Radoslaw’s. He has a blond short hair and a face with delicate, even girlish features. A small posture highly contrasts with the bloody dagger held in his hand. Boy’s clothes hang sadly on him, revealing a strange tattoo on his shoulder. And these eyes... incredibly blue eyes.
The murderer takes a dagger and stabs the heart of king Radoslaw Rogdar. Instant death. Then he grabs the king's body and places it quietly on the ground. Fortunately, the guard behind the door does not hear anything.
            The youth takes out a dagger from the dead man and looks at the face frozen in fear. Suddenly his stomach jumps violently. The boy grabs his mouth with his hand and quickly runs to a dark corner, trying not to vomit. He clenches his teeth and breathes heavily. What's that supposed to mean? He wanted to kill the king, he imagined every detail of the plan... and yet he is now wrapped in fear and disgust after what he has done.
Finally, he calms down a little. The emotions have to be stepped aside. Only the logical thinking and self-control are now necessary. He is standing there for a moment with eyes closed, then takes a deep breath and walks to the closet. There are white shirt, red tunic and weightless trousers. The young murderer quickly changes the clothes and hides the old ones behind the commode. He also glances at the drawer where there is a royal signet. He puts it in his pants pocket.
He climbs on the window sill and gradually begins to descend from the tower with uncontrollably shaking hands and loudly thumping heart. He is thrilled with emotions, but he tries to keep them in check with a calm breath. When he is about halfway to the ground, his hands, slick with blood and sweat, passes him a sentence. A moment later he thuds loudly on the ground.
The fall deafens him completely. He does not see or hear anything. He cannot catch his breath. He tries to get up, but then:
‘Don’t move!’
The boy shakes himself off and looks up. He sees three guards.
‘What the hell...’
The young killer jumps to his feet. All three of them look at his hands and then at the king's bedroom. The soldiers draw their swords and aim straight at him. This is the end.
But...
He has an ace up his sleeve.
He looks deep into the guard's eyes and thinks about the spell. To the surprise of the other warriors, the man lowers his sword, turns dispassionately to his friend and thrusts him with a sword without warning. The victim does not manage to defend himself and falls to the ground. The second man cannot do anything but stare in horror at his companion, trying to catch a breath. He never did it. The enchanted guard waves his sword and cuts his neck. Then he aims the sword on himself and commits suicide. A moment before his own death, the man regains control of his mind and looks at a small boy with confusion. The young murderer simply turns and walks away, sinking into the shadow of the night.
The mysterious boy heads to the stable, barely keeping himself on his feet. He lived through a great psychic and physical shock. When he arrives at place, he unties the first horse he sees and jumps on him to quickly depart from the city.
He is heading north. To another country. The king of that country also deserves to die.
‘All authorities will disappear from this world.’ declared Fabian the Unknown.





 Chapter II

Queen’s secret


            Anastasia Mondar I is afraid of the psychopath who is sleeping right next to her. But she has to refuse her fear and hug her husband tenderly in their marriage bed. She cannot show sincere feelings, such as hostility or anger. She suppresses emotions and hides them in her heart like treasures. There are also other riches there: desire for love, great dreams, memory of the family. She accepted her fate when she put the ring on Agher Mondar's finger. She did it not for herself, but for the kingdom.
Queen Anastasia is lying in bed, staring at the night behind the windows of her bedroom. Darkness seems impenetrable. Soon, however, the sun will look out from behind the horizon. And that's what the queen is waiting for.
Carefully, Anastasia pushes aside her husband's heavy arm and slips out of bed. She shivers from the cold that prevails in the chamber. She has to put on something. And she knows exactly what to put on. The queen stands up and goes to the cupboard to open the door and pull out the travel coat. She wraps it up tightly and turns towards the door. Out of the corner of her eye, she catches the mirror in which she sees her reflection.
Anastasia is almost 40 years old with very long blond hair, now bound up in a tight bun. Her face is so delicate like from porcelain with eyes like two big sapphires. She looks close to a fragile girl who seems to faint. Men perceive her as a determined queen, but also an attractive lady. Her beauty turns out to be both a blessing and disadvantage. It is her appealing look that made Agher marry her.
She fixes her hair and starts putting on leather shoes. She cannot wait to leave. When she gets up, ready to leave, Agher snores in a disturbing sleep which makes the queen squeal with fear. The lady is sure that this nightly stroll would infuriate her unpredictable husband. She looks at him. Agher clenches his fists tightly on the sheets, fighting for a breath in sleep. He is having the same nightmare again. Anastasia straightens and puts a hand in coat pocket before leaving. The letter is still there. Good. It's time to leave. She grabs the handle and quietly leaves the room.
‘Your highness? Has something happened?’ a tall man asks, cladded in brass armour.
‘I'm sick.’ she lies. ‘I want to get some fresh air.’
She turns on her heel and walks slowly down the hall. If she could, she would run with a smile on her lips, but she has to be cautious in this palace. Nowadays, she cannot afford to trust any knight, because he may be the one to serve Agher.

The woman strolls proudly along the magnificent corridor, full of all sorts of riches. Here and there are stunning paintings of the most eminent painters, framed in pure gold. The crystal vases full of fragrant roses are met at every corner. The queen glances at the marble statue, depicting majestic king Agher holding her arm. She hurries past it and sighs heavily. Throughout the world, Laiterrania is famous for its wealth and prosperity beyond imagination. It is a pity that there is a second bottom behind gold and diamonds.
The kingdom is in debt. Behind the curtain of splendour, sumptuousness and colossal palaces there is a terrifying bill for all of this. A few years ago, Lainterrania was on the edge of an ultimate bankruptcy if not for the Mondar family and their unimaginable income. The marriage with Agher Mondar was concluded with pure reason. It was just a good business. Anastasia, as a queen, agreed to a wedding because she had to save her people. Fortunately, her exceptionally rich husband finally saved the City in Clouds from a painful fall to the ground.
The queen walks past a multi-coloured stained-glass window and turns right. Night trips, such as this one, happens only once a year. She feels truly free during them. For a quarter of an hour she does not have to pretend to love her aggressive husband. She does not eulogize over royal jewels, while wondering if her citizens have something to eat. She does not have to attend balls and diplomatic meetings, afraid of tomorrow. This short journey, with a letter in her pocket, is a meeting with good memories. The only meeting in a year. Only then does she not have to pretend to be someone else.
The royal palace of Laiterrania is overwhelming with its size, so it takes a long time to get out of it. The woman meets tall and silent knights in every corner who are dressed in silver armour, shining in the moonlight. They do not move, but the queen feels their eyes on her back. She puts her hand in the pocket to make sure the envelope is still there. She risks a lot with such disobedience. Her husband could severely punish her for treason. But he does not notice anything.

            Finally, she reaches the main gate of the palace. She almost rushes to them, but at the last moment she manages to control herself. ‘Do not show your feelings.’ she repeatedly thinks, knowing that she is being observed. The main gate of Laiterrania hulks to the ceiling like a real mountain decorated with gold and silver. It takes strength of ten men to be able to open them. Therefore, the fragile queen strolls out through the small side door.
The chill of July night is refreshing. After taking a deep breath, the queen continues her journey down the stairs to the astonishingly vast main square. Every day the market is filled with people, traders, and sometimes even circuses and exhibitions of Agrania's finest masterpieces. Now, however, there is only silence. Anastasia crosses the market square, looking up at the sky. The dawn is close. And she has to make it in time. She heads for the stable, where her steed awaits.
It seems only five minutes passed, but for her it was an hour. When she reaches the destination, she immediately finds her white horse and puts a saddle on it. She unties the animal, jumps on it with grace and rushes to the main street. The queen crosses the capital, passing incredible houses and magnificent monuments. The City in Clouds is really bewilderedly wealthy. Everyone lives in luxurious mansions, the smells of charming gardens fill the air, the cheerful splashes of golden fountains can be heard everywhere. So beautiful... and so incredibly expensive. Although the most outstanding works of art, the legendary crystals and golden streets do not cost as much as detachment of Laiterrania’s capital from the earth...
Queen Anastasia finally leaves the city, escaping from the colossal defensive walls, rich villas, phenomenal views and her mask. Now before her she has a vast field, honesty and freedom. She spurs the horse and accelerates. The cloak is fluttering behind her like dark wings. She must be quick. Soon the sun will be peeking out from behind the horizon.
Queen’s impatience comes to an end when she reaches her destination: two tall columns on the platform. She stops for a while, wondering whether to run away from here. In the end, she rejects the thought as usual and passes the columns with a heavy heart. She approaches metal barriers surrounding the rock of the City in Clouds in order to look down. The capital is a few kilometres from the ground. From this height, she can admire boundless forests, green fields, flowing rivers and surrounding villages. She also sees the crater left behind their capital. Anastasia recalls this story. This moment, when the capital of Laiterrania became the City in Clouds.
Laiterrania has a bloody past. Since time immemorial, this nation was waging war with neighbouring country: Votinia. The conflict lasted from the very beginning of Agrania. The long years were full of pure hatred, terrifying terrorism, wars and deaths of many innocent lives... Laiterrania did not remember a single day spent in peace. Both countries, characterized as extraordinary stubborn, desired to defeat the opponent. And that was reaping the harvest. The young queen learned about the War of the Century, in which the two nations fought for a hundred years. In this war there was only one victorious side: destruction and death. Since no country achieved the final victory, the next war was still planned. Soon after, the Grand Council of Agrania unanimously concluded that such nations could no longer live side by side. That's why the researchers started looking for a solution. One decade later, they found a way out of the situation. One of the cities had to be carried into the air.
The Council chose Laiterrania as the one who first declared war. The news of such a dangerous experiment travelled far and wide. Inquisitive people came from every corner of the world to observe the preparations, while the citizens of Laiterrania fled in panic, calling architects insane. Unfortunately, not everyone had a place to escape, so they had to stay and look at this madness. With magic, the capital was hollowed out of the earth. The resulting fragment of the ground was entwined with powerful chains and sealed. Inconceivably colossal balloons, called Northern and Southern, were constructed to uprear the city. The balloons, despite their formidable size, seemed to look ordinary, but they were not made of any metal but of Naituella's dust. This marvellous ore, discovered by the most famous traveller in history, pierced thousand diamonds with its toughness, and overbore a feather with its lightness (mote could float in the air by itself). The preparations cost the ocean of coins and the mountains of jewels. Eventually, the king gave the order: ‘Up!’, changing the course of history. The city was torn out of the ground, leaving a huge crater. Horrified residents watched the earth wandering off. Finally, the level was balanced properly and the city was stopped in the clouds. This undertaking undoubtedly changed Laiterrania, bringing fame and riches. For the first time in the history of the world, science and magic were combined together to stop the war. The City in Clouds has been unanimously announced as The First Wonder of Agrania. Mages, architects, and all scholars were showered with jewels. This sudden turnaround in history has ensured peace and great bankruptcy of Laiterrania.
Anastasia leans forward, looking straight down, where she notices their crater and the land of Votinia inside. A country with alluring buildings and magnificent palaces. She remembers her grandfather telling her that Votinia could not reconcile with the spectacular success of their eternal enemy. After the deliberations, they finally decided to take over the idea and to make an equally crazy experiment. Votinia removed the former areas from the map and cleverly handed them to Laiterrania… in exchange for a place in the crater. Once the agreement was reached, the Votinians upraised their capital in the crater, which they encircled with a huge, magical dome, open to the sky. The crater space behind the barrier was filled with water and fish. This is the only water country in Agrania and also The Second Wonder, just after the City in Clouds. Their jealousy and relentless ambition allowed them to divert the attention of the world from Laiterrania and to hold it on Votinia. This is the history of how two detesting countries became the most popular lands full of prosperity. But the most important is the alliance between the eternal enemies. An incredibly fragile alliance. One country took the borders from the air and the other from the land. Cartographers were wondering how to draw such eccentricity on the map, but eventually they added a simple description. The thing that connects these separate nations are portals. Two tall columns shine with blue light three times a day to open the passage to the common land.
The queen is dizzy from looking down, so she looks at the horizon. She sees the first light of a new day. Just in time. She takes out a sealed letter from a pocket and kisses it.
She has been standing here for many times. She has kissed the letter many times. She always does the same things. The day before, Anastasia wrote the message in secret and sealed it. She put her proper coat on and quickly slipped out of the bedroom into the darkness of the night to rush to the edge of the city. In this letter, the queen shows her true self. She refreshes the dusty memories that she has to hide from daylight for a whole year. That one morning lets her remember who she really is. A small, ink-soaked piece of paper reminds her that she once lived a better life. Golden memories are still alive thanks to the letters. They are never signed or addressed. Anastasia confesses her life in them: how she spent time with her parents, how she met her true love, how she gave birth to her son and how he was taken from her. The lady writes skilfully so that no one would ever guess who the letter belongs to. The queen sighs. Will she ever find her lost family?
Anastasia looks at the letter one last time. Finally, she leans over the brassy fence and... throws away the precious envelope. The warm glow of the sun pours over her face. The queen of Laiterrania unbuttons her golden hair, releasing it in the wind like a flag of an independent nation. She says nothing. She does not think about anything. She simply allows tears to pour out all the emotions. Did anyone find any of the ejected letters? Probably yes. Did her true love read even one of them? Probably not.
‘You look beautiful.’
She turns around, hearing a familiar voice. A well-built man approaches her, limping. It is Hubert Oriotti: the main commander of the Laiterrania army and her faithful friend from childhood. He has a prominent jaw, sprinkled with short facial hair, always having a ponytail. His face is full of memorabilia after numerous wars he won at Eastern Agrania, such as deep scars. Smiling slightly, he glances at the queen with green eyes and announces:
‘I would have dragged you to the tavern, if you hadn’t been taken.’
‘What a brashness!’ she exclaims, wiping tears. ‘How dare you, Mr. Oriotti? I can behead you for it!’
She sizes him up, then smiles brightly and hugs him. When Hubert squeezes her shoulders, Anastasia groans in pain.
‘What is it?’ asks the knight.
The queen covers her arm with her hand, feeling embarrassed.
‘Nothing.’
‘He punched you?’
The queen steps away and goes back to admiring the first light of a new day.
‘Do you remember when I mentioned you my limits? How much I can stand?’ she asks.
‘I remember.’
‘Do you remember what I told you?’
Hubert nods.
‘I cannot do it anymore. It's time to fight back.’ she murmurs.
Anastasia sighs heavily, wondering if her letter has already fallen to the ground.
‘Are you sure? And the previous plan?’
The queen looks at him.
‘Two months have passed and there is no news. I need someone trusted. I need to take my life into my own hands and do something with it. I'm tired of pretending. I have changed, my friend… I'm not the same person anymore. I was pretending to be someone else for too long, I was killing emotions and dreams for too long. And now...’
‘But you have the same beauty.’ the man smiles, showing the broken front tooth.
Anastasia hits his shoulder. Only he can make her laugh.
‘I want to know if you know what you're up for’ mutters Hubert. ‘And if you know what you're risking.’
Anastasia is stung by the pangs of conscience.
‘Hubert, you don’t have to go if you don’t want to.’
‘After everything you did for me? I’ll do it for you, but tell me if you're ready for the costs.’
‘I have nothing to lose.’ the queen answers firmly.
‘You,’ notices the knight. ‘You are rich. You have friends, mother and grandfather.’
‘I have their support. We cannot live like this anymore. We have to do something. But… just don’t go public, please. Nobody can know. Did you tell your people?’
‘Yes.’ man admits. ‘We will go anonymously. Be calm.’
Anastasia steals a quick glance at her friend who is staring at the horizon. He is soldier, he does not show emotions. But Anastasia perceives fear in the depths of his heart. Hubert risks a lot with such insubordination. He can be demoted. Not to mention the severe punishment for a treason. Both of them can either gain everything or lose everything.
The sun floods Agrania with a new day.
‘I have to find him, not knowing who he is, where he lives or what he looks like.’ thinks Hubert out loud. ‘You do not make it easy for me.’
 ‘I told you everything I know. North. They must be somewhere in the north. Sebastian did not come back from the escapade, I have no idea what happened so I need my man there. Start with Madenia, then visit Lakinia. Search for a sign.’
‘It’s the right one?’ Hubert asks.
‘Yes. Do you know what it means?’
‘The path to the light, I know.’ he admits. ‘Poetically. Your husband believed it was a family heirloom?’
‘He believed.’
Anastasia sighs deeply.
‘Go, Hubert. The child of peace will change our world. You just have to find him. Do not let me down, but... be safe.’
Hubert leans against the railing.
‘For the first time in the history of the world someone wants to reconcile us with the enemy.’
‘With Votinia.’ the queen corrects him.
‘The current alliance is enough. Why break it?’
‘The current alliance can break easily by itself.’ she replies. ‘You know how little there is to war. We need peace once and for all.’
‘Our majesty... king Agher can... this is an open conspiracy, Anastasia.’ mutters Hubert. ‘His closest relatives are trying to sack him from the throne. If anyone finds out, my family...’
‘I will protect them.’ says Anastasia firmly. ‘No harm will come to Angela and Louis.’
‘Good, Anastasia. We will leave in a quarter of an hour.’
They hug and part. Anastasia stands there alone for a while. She is watching the sunrise and the landscape beneath it. Eventually, she swallows her tears and jumps on her horse. She returns to a bedroom and the wonderful husband.





Photos from pexels.com.



-------------------------------------------------------------------------------------------

Piszesz?
Malujesz?
Tworzysz?
Pochwal się swoim talentem na Marzydełku! Nie musisz się nigdzie rejestrować ani absolutnie za nic płacić. Misją Marzydełka jest pokazanie, że warto inwestować w Polskich twórców! Pochwal się swoim talentem TUTAJ i dołącz do grona Marzycieli!
Możesz też pomóc mi wydać książkę i sam na tym ZAROBIĆ! Wesprzyj mnie TUTAJ.



###########################################################################

 Facebook


 YouTube




 Patronite



###########################################################################



Marzydełko: wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania jakiejkolwiek treści, loga bądź nazwy. Zabrania się rozpowszechniania bez wiedzy administratora Marzydełka. Marzydełko (na wszystkich portalach społecznościowych) jest wyłączną własnością administratora.

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Deklaracja wydawnictwa Oficynka

Wiersz miłosny "Do ciebie"

"Droga do Światła" rozdział I

O co chodzi w Marzydełku?

Wiersz "Wyglądasz wspaniale"